Per la maggior parte dei nuovi arrivati, il maggiore potenziale di risparmio inesplorato nel primo anno è il recupero dell’imposta alla fonte versata in eccesso. Se lavorate in Svizzera come dipendenti stranieri con un permesso B, il vostro datore di lavoro trattiene l’imposta direttamente dal vostro salario. Pratico – ma raramente ottimale, poiché l’aliquota fiscale non tiene conto di molte deduzioni personali.
Il segreto è la NOV
Con la successiva valutazione ordinaria (NOV), presentate una dichiarazione dei redditi standard e richiedete le deduzioni non incluse nell’aliquota dell’imposta alla fonte. La differenza vi verrà rimborsata – per molti nuclei familiari si tratta di diverse migliaia di franchi svizzeri.
Queste sono le deduzioni da richiedere
- Versamenti nel pilastro 3a
- Contributi aggiuntivi alla cassa pensioni
- Costi di formazione
- Spese per l’assistenza all’infanzia
- Pasti consumati fuori casa e costi di trasporto
La scadenza è il 31 marzo dell’anno successivo – e la decisione vale per tutti gli anni successivi.
Poiché la NOV è vincolante, vale la pena fare un calcolo preventivo: nei cantoni con aliquote fiscali basse e deduzioni elevate, conviene quasi sempre, mentre nei comuni con aliquote elevate l’imposta alla fonte potrebbe essere più favorevole. Chi guadagna oltre CHF 120.000 è soggetto automaticamente alla valutazione ordinaria.
Ecco come procedere
Raccogliete tutte le ricevute durante l’anno (certificato 3a, spese mediche, formazione), richiedete la NOV presso l’ufficio delle imposte cantonale e presentate la dichiarazione entro la scadenza. Consulenti fiscali specializzati per expat possono gestire l’intero processo per voi – inclusa la verifica se la domanda è vantaggiosa per voi.
Fonte: DBG, Ordinanza sull’imposta alla fonte. Stato luglio 2026. Solo indicazioni, non consulenza fiscale individuale.
