Molti immigrati sottovalutano un singolo atto amministrativo che può determinare mesi del tuo ingresso professionale: il riconoscimento delle qualifiche estere.
Regolamentato o no?
Ciò che conta è se la tua professione è regolamentata in Svizzera. Infermieristica, medicina, insegnamento, installazione elettrica o lavoro fiduciario possono essere esercitati solo con una qualifica riconosciuta – in questi casi non c'è alternativa al riconoscimento formale. Per le professioni non regolamentate (come l'IT o il marketing), è il datore di lavoro a decidere; tuttavia, una conferma del livello può essere utile nelle trattative salariali.
Come funziona il riconoscimento
- Trova l'autorità competente (SBFI come primo punto di contatto, poi ad es. SRK per le professioni sanitarie, EDK per gli insegnanti)
- Documenti: qualifiche, piani di studio, referenze lavorative – alcuni potrebbero dover essere tradotti ufficialmente
- Durata: tipicamente 2 a 6 mesi, più a lungo se vengono imposti requisiti aggiuntivi
- Costo: diverse centinaia di franchi svizzeri, a seconda della procedura
Il processo di riconoscimento dovrebbe idealmente iniziare prima del tuo trasferimento – non dopo il primo rifiuto.
Il nostro consiglio: avvia la procedura dal tuo paese d'origine non appena hai deciso di venire in Svizzera. In questo modo, il riconoscimento sarà pronto quando ne avrai bisogno – al tuo primo serio colloquio di lavoro.
Fonte: procedura di riconoscimento SBFI. Stato: luglio 2026.
