Se vi trasferite in Svizzera con figli quest'estate, il calendario è dalla vostra parte. Nella maggior parte dei cantoni della Svizzera tedesca, l'anno scolastico 2026/27 inizia lunedì 10 agosto o lunedì 17 agosto — Basilea Città, San Gallo, Argovia e Turgovia sono nella prima ondata; Zurigo, Lucerna, Zugo, Grigioni e la maggior parte della Svizzera centrale seguono una settimana dopo. Alcuni cantoni iniziano ancora più tardi: Vallese il 20 agosto, Friburgo il 27 agosto, Ticino il 31 agosto. Le date esatte possono variare a seconda del comune, quindi consultate il calendario scolastico del vostro Comune.
La buona notizia in anticipo: non dovete organizzare nulla prima di atterrare. Le scuole pubbliche svizzere sono legalmente obbligate ad accogliere vostro figlio — e sono abituate ad accogliere bambini che arrivano a metà anno da tutto il mondo.
Cosa si aspetta il sistema da voi
La frequenza scolastica in Svizzera è obbligatoria a partire dai quattro anni e dura undici anni — i due anni di scuola dell'infanzia ne fanno parte, il che sorprende molti nuovi arrivati. Quasi tutti i bambini in Svizzera frequentano la scuola pubblica del proprio comune e la frequenza non comporta spese di iscrizione: l'articolo 19 della Costituzione federale garantisce un'istruzione di base adeguata senza costi per i genitori.
Il vostro compito è semplice ma con scadenze precise:
- Prima, registrate il vostro arrivo presso il vostro Comune. Avete 14 giorni dal trasferimento (8 giorni nel Canton Vaud). Questa registrazione è la chiave che sblocca tutto il resto, inclusa la scuola.
- Poi contattate senza indugio l'amministrazione scolastica locale. A seconda del cantone si tratta della Schulverwaltung, della Kreisschulbehörde o semplicemente della scuola indicata sul sito del vostro Comune. Il Comune di residenza deve ammettere vostro figlio sin dall'inizio della vostra residenza — non si tratta di un favore, ma di un obbligo.
Cosa succede dopo
Prendendo Zurigo come esempio — il processo è simile altrove — la direzione della scuola vi invita a un colloquio di valutazione entro pochi giorni dalla vostra registrazione. Si parlerà della scolarità precedente di vostro figlio, delle lingue e delle sue esigenze. L'inserimento avviene per fascia d'età: vostro figlio sarà inserito nella classe dei coetanei e la mancanza di tedesco da sola non è motivo per collocarlo in una classe inferiore. Al massimo, è possibile un inserimento con un anno di ritardo.
Per i bambini che non parlano ancora la lingua locale, esistono due modelli consolidati. Molte scuole integrano direttamente i bambini in una classe regolare e aggiungono lezioni intensive di tedesco come seconda lingua (DaZ) affiancate. Alcuni comuni organizzano classi di accoglienza separate per le classi 2 a 9, dove i bambini trascorrono fino a un anno concentrandosi sulla lingua prima di passare a una classe regolare. Il modello applicato dipende dal vostro Comune — chiedete al colloquio di valutazione.
Cosa significa per la vostra pianificazione
Se arrivate prima di metà agosto, vostro figlio potrà iniziare insieme agli altri il primo giorno — un vantaggio reale dal punto di vista sociale. Se arrivate più tardi, non preoccupatevi: i bambini si uniscono alle classi durante tutto l'anno e il processo di inserimento è lo stesso. L'unico errore da evitare è aspettare. L'iscrizione avviene tramite il vostro Comune, quindi prima viene effettuata la registrazione, prima vostro figlio avrà un banco.
Un cantone non è uguale all'altro: le date di inizio scuola, i modelli di inserimento e persino la struttura della scuola dell'infanzia variano. L'amministrazione scolastica del vostro Comune e l'ufficio cantonale dell'istruzione sono le fonti autorevoli per la vostra situazione specifica — in caso di dubbio, chiedete direttamente a loro.
E una rassicurazione da parte di genitori che l'hanno già fatto prima di voi: le scuole pubbliche svizzere hanno decenni di esperienza nell'integrazione di bambini appena arrivati. Solo a Zurigo, le informazioni per i genitori sono disponibili in 29 lingue e possono essere chiamati interpreti interculturali per il colloquio di valutazione. Vostro figlio non sarà il primo in classe ad arrivare senza una parola di tedesco — e già per primavera potreste essere sorpresi da chi corregge la vostra pronuncia a tavola.
Fonti: aboutswitzerland.eda.admin.ch (scuola obbligatoria), Ufficio scolastico cantonale di Zurigo (iscrizione di bambini appena arrivati), calendari scolastici cantonali 2026/27 · Stato: 8 agosto 2026 · Questo articolo è stato scritto con il supporto dell'IA.
