Pochissime decisioni preoccupano le famiglie in arrivo più della scelta della scuola. La buona notizia: in Svizzera non esiste una risposta sbagliata – ma una che si adatta meglio al vostro piano di vita.
La norma: la scuola statale
L’istruzione primaria e secondaria statale è gratuita, vicina a casa e si distingue in modo eccellente nei confronti internazionali. I bambini vengono ammessi anche a metà anno scolastico e sono specificamente integrati con corsi di "tedesco come seconda lingua". L’esperienza dimostra che dopo sei-dodici mesi i bambini parlano un tedesco sorprendentemente buono – e, quasi incidentalmente, diventano parte del vicinato.
Quando una scuola internazionale ha senso
Le scuole internazionali (CHF 25'000–40'000 all’anno) sono più indicate se il vostro soggiorno è limitato a pochi anni, è previsto un cambio di programma scolastico (IB, A-Levels) o i figli sono prossimi agli esami finali. Per le famiglie che intendono restare, la scuola statale è di solito il motore migliore per l’integrazione.
Guida rapida
- Soggiorno inferiore a 3 anni, rientro previsto → considerare la scuola internazionale
- Intenzione di restare, figli sotto i 12 anni → la scuola statale è di solito l’ideale
- Adolescenti prossimi al diploma → valutare la continuità del programma scolastico
- Attenzione al budget: negoziate il contributo del datore di lavoro!
La scuola statale è la via più rapida per l’intera famiglia per integrarsi nella società svizzera.
Non dimenticate: i costi per l’assistenza all’infanzia sono in parte deducibili dalle imposte e l’assegno familiare (almeno CHF 200–250 per figlio al mese) deve essere richiesto attivamente – tramite il vostro datore di lavoro.
Base: HarmoS, leggi cantonali sulla scuola statale, FamZG. Stato: luglio 2026.
